Fiction interactive par Hugo Labrande

Fiction Interactive par Hugo Labrande

Pour ma page personnelle de chercheur en cryptographie, cliquez ici.

Vous pouvez me contacter à hugo[at]hlabrande[point]fr.
Voir aussi mon profil sur IFDB ou ma page sur l'IF Wiki.
Et bien sûr, n'oublions pas le site officiel de la fiction interactive francophone et le forum de la communauté anglophone.

Si vous ne connaissez pas la fiction interactive, cliquez ici.

Mes jeux

Les espions ne meurent jamais
Jeu court et drôle, une parodie de films d'espionnage.
Convient parfaitement aux débutants.

Ma princesse adorée
Jeu moyennement long (1 heure) de genre médiéval-fantastique, moyennement sérieux.

Convient aux joueurs qui commencent à être à l'aise avec la fiction interactive.
Label Qualité Mimésis

Homeland Security
Jeu moyennement long (1 heure), se déroule dans un aéroport.
Convient aux joueurs plus confirmés.

Life on Mars?
Vainqueur de la 7ème Compétition de Fictions Interactives Francophones
La traduction en anglais finit 13ème sur 53 à l'IFComp 2015
Jeu moyennement long (1 heure) et psychologique, ambiance lourde sur Mars.
Convient aux débutants.

Tipelau
Participant à la 10ème FrenchComp.
Premier jeu utilisant les bibliothèques Vorple pour I6
Convient aux débutants.

Autres jeux

J'ai également publié les jeux suivants ; cependant, ils sont globalement moins travaillés et moins aboutis que les autres, et comportent plus de bugs.

Châtiment divin [Jouer dans votre navigateur]
[Télécharger : .zip (Windows), ou .z5 pour votre interpréteur (toutes plateformes)]
Ma participation aux deuxièmes Rapid'Fictions. Contrairement au jeu précédent, je ne l'ai pas beaucoup retravaillé, et il s'agit ainsi d'un jeu court avec des descriptions plutôt brèves et un ou deux puzzles (avec ce que je crois est le premier puzzle chrétien). Vous incarnez un homme normal qui a pour mission de sauver la Terre d'un désastre imminent en retrouvant une arme mythique. La contrainte de ces Rapid'Fictions était d'utiliser trois thèmes parmi "astéroïde", "katana", "lutte", "scarabée", "djinn" et "orgue" : je les ai tous utilisés !

Brrr ! (sous le pseudonyme Wakaboodah) [Jouer dans votre navigateur] [Critiques sur l'IFDB]
[Télécharger : format .zip (Windows), ou .z5 pour votre interpréteur (toutes plateformes)]
Un de mes jeux participant à l'IF Comp francophone 2007 (il finit troisième). C'est un jeu court et idiot qui souligne combien notre syntaxe et grammaire deviennent primitives quand on s'adresse à un parser de fiction interactive.

Divine bonace (sous le pseudonyme Théoclès Philocratos) [Jouer dans votre navigateur] [Critiques sur l'IFDB]
[Télécharger : format .zip (Windows), ou .z5 pour votre interpréteur (toutes plateformes)]
Mon autre jeu participant à l'IF Comp francophone 2007 (celui-ci finit deuxième). Un jeu plus sérieux dans lequel vous incarnez un marin en Grèce Antique qui enquête sur la raison pour laquelle son bateau est immobilisé par un manque absolu de vent.

Un jeu d'enfant [Jouer dans votre navigateur] [Critiques sur l'IFDB]
[Télécharger : format .zip (Windows), ou .z5 pour votre interpréteur (toutes plateformes)]
Participant aux quatrièmes Rapid'Fictions. Une histoire violente avec un dénouement inattendu.

Gossip [Jouer dans votre navigateur] [Critiques sur l'IFDB]
[Télécharger : format .zip (Windows), ou .z5 pour votre interpréteur (toutes plateformes)]
Un jeu dans lequel vous incarnez une reporter pour un magazine people, qui doit enquêter sur une affaire sombre, bien plus sérieuse que ses reportages habituels... Il s'agit seulement de l'introduction de ce jeu; le jeu complet sortira un jour prochain, mais je suis encore en train d'y travailler. Le jeu final sera sans doute très différent de l'introduction, puisque je prévois de changer plusieurs des mécanismes du jeu.

Gossip, [Jouer dans votre navigateur] [Critiques sur l'IFDB]
[Télécharger : format .zip (Windows), ou .z5 pour votre interpréteur (toutes plateformes)]
Traduction de la version française (les deux jeux sortirent en même temps). Cette version participa à l'IntroComp 2009, et finit deuxième ; il contenait un bug qui s'était glissé là à la dernière minute, qui rendait le jeu quasiment impossible à finir, mais le bug a depuis été corrigé. La version finale sera sûrement une traduction différente, car le jeu final va certainement être très différent de cette introduction.

Heading East, [Jouer dans votre navigateur] [Critiques sur l'IFDB]
[Télécharger : format .zip (Windows), ou .z5 pour votre interpréteur (toutes plateformes)]
Participant à ShuffleComp: Disc 2, sous le pseudonyme d'Alex Davies; ce jeu est en anglais. Il raconte l'histoire de deux amis de Vancouver, pour qui c'est le dernier été avant de partir à l'université.

Autres productions connexes à la fiction interactive

Extensions et outils (voir mon dépôt Bitbucket)

J'ai réalisé quelques extensions, que vous pouvez utiliser à votre gré pour vos propres jeux. Elles sont relativement petites, et dans le domaine public, mais je n'ai rien contre une mention dans les crédits de votre jeu !

EffetsDeTexte, une bibliothèque bi-plateforme (autant que faire se peut, i.e. l'affichage de texte en couleur en Glulx n'est toujours pas possible) qui permet l'utilisation de plusieurs effets de texte : gras/italique etc., en couleurs, affichage progressif, affichage d'une lettre à la fois à chaque fois que le joueur appuie sur une touche, etc. On peut même faire de l'affichage centré, même si le fait que l'on aie aucun contrôle sur la police de caractères de l'interpréteur signifie que l'effet est imparfait sauf si on y combine l'effet "utiliser la police non-proportionnelle".
PhraseNames, une extension pour simplifier la reconnaissance de bouts de phrase spécifiques, un peu comme en Inform 7 on peut écrire "Understand 'barre de fer' as the barre". Avec cette extension, vous pouvez définir les bouts de phrase (phrase_names) qui correspondent à votre objet. Plusieurs tokens spéciaux sont disponibles pour faire des choses un peu plus compliquées, et vous faciliter la tâche (moins de parse_names à écrire !). Par exemple :
Object barredefer "barre de fer"
with parse_name ComplicatedParsing, ! obligatoire
name 'barre' 'barreau',
phrase_name '.name' '.opt(' 'de' '.or' 'en' 'fer' '.)';

pour reconnaître "barre", "barreau", "barre de fer", "barre en fer", etc. mais pas "fer" ou "barre de".
FrenchGAugmented, une addition à la grammaire de la bibliothèque francophone d'Inform 6. Cette extension ajoute une douzaine de verbes et de formulations équivalentes ("tout mettre", "vider poches", "actionner", etc.), ainsi qu'un verbe "utiliser", implanté 'à la clic-droit de Lucas Arts', c'est à dire que le jeu essaie de faire l'action la plus cohérente au vu des propriétés de l'objet.
MenuAide, le menu d'aide à peu près standardisé que j'utilise pour la plupart de mes jeux ; contient une aide pour les nouveaux joueurs, et la licence.
Directions Nautiques, traduction de l'extension Inform 7 Shipboard Directions par Samuel Byron. Cette extension vous permet de remplacer les directions cardinales (nord, sud, ouest, est) par les directions que vous pouvez trouver sur un bateau (proue, poupe, babord, tribord).

J'ai aussi créé quelques outils qui peuvent vous être utiles :

scriptTrad.py, un script Python pour aider à la traduction de fictions interactives en Inform 6 (et Inform 7 devrait également marcher). Vous lancez le script, vous obtenez la liste des phrases/mots à traduire, vous traduisez, vous relancez le script, et il vous donne le code source (presque) final du jeu. Si vous ne connaissez pas la programmation mais que vous voulez contribuer à la communauté, cet outil vous permet de le faire (demandez-moi de l'aide pour les retouches finales nécessaires pour faire marcher le jeu). La documentation est en commentaire du script ; il se lance en ligne de commande avec python.

Traductions et adaptations de jeux

Même les pommes de terre ont des yeux [Jouer dans votre navigateur] [Télécharger : format .exe, ou .z5 pour votre interpréteur (toutes plateformes)]
Une adaptation d'un vieux jeu édité par Froggy Software ; le jeu original étant un jeu avec des graphismes, cette version en mode texte ajoute plus de descriptions pour les lieux et les actions.
La femme qui ne supportait pas les ordinateurs [Jouer dans votre navigateur] [Télécharger : format .zip (Windows), ou .z5 pour votre interpréteur (toutes plateformes)]
Un portage d'un vieux jeu créé par Chine Lanzmann et Jean-Louis Le Breton et publié par Froggy Software. Ce jeu en mode texte est un jeu drôle dont la prémice est la suivante : et si votre ordinateur se mettait à vous parler, puis devenait fou et commençait à tout détruire sur le réseau ?
Le butin du Capitaine Verdeterre, par Ryan Veeder. [Jouer dans votre navigateur] [Télécharger le fichier .gblorb pour votre interpréteur (toutes plateformes)]
Ce jeu finit 4ème de l'IF Comp 2013 ; j'avais offert comme prix la possibilité pour un auteur de voir son jeu traduit en français, et c'est Ryan qui le choisit. Cette traduction vit le jour quelques mois plus tard, en février 2014 ; à sa demande, j'ai également ajouté au texte source des commentaires (en anglais) sur les différents choix et problèmes que j'ai pu rencontrer pendant cette traduction. Ne lisez pas le texte source avant d'avoir joué au jeu !
Ombre, par Andrew Plotkin. [Jouer dans votre navigateur] [Télécharger le fichier .z5 pour votre interpréteur (toutes plateformes)]
Shade est un classique de la fiction interactive anglophone, une histoire courte, surprenante et inquiétante, et superbement réalisée. Vous partez au petit matin pour un festival dans la Vallée de la Mort, mais tout ne se passe pas comme prévu... La 9ème meilleure fiction interactive de tous les temps, qui remporta un XYZZY Award. La traduction fut réalisée en collaboration avec MonsieurBouc, et testée par Natrium729.

Essais

(2011) Racontons une histoire ensemble: History and Characteristics of French IF [PDF], un essai en anglais écrit pour l'IF Theory Reader (édité par Kevin Jackson-Mead et J. Robinson Wheeler, Transcript on Press, mars 2011) sur l'histoire de la fiction interactive francophone. L'attention est portée sur la fiction interactive en français dans les années 1980, traitant de l'origine du genre et ses spécificités, ainsi que sur la communauté contemporaine francophone de fiction interactive et ses influences. Cet essai fut aussi republié sur le site SFFPortal.net. (Voilà la partie un et la partie deux.)
- Pour une traduction en français de ce texte, voir ici (cliquer ici pour la version PDF).
(2015) >JUSTIFY, HEIGHTEN, SAY YES: Interactive Fiction as Improv [PDF], un essai en anglais qui a fait la couverture du numéro 62 de SPAG (édité par Katherine Morayati, que je remercie tout particulièrement). Cet essai parle des parallèles entre la fiction interactive (et plus précisément les aventures textuelles au clavier) et l'improvisation théâtrale, et utilise des principes tirés de cette pratique pour réfléchir à certains aspects de la conception de tels jeux.
(2016) SPAG Specifics: Paolo Chikiamco's "Slammed!" [PDF], une critique en anglais paru dans le numéro 63 de SPAG (toujours édité par Katherine Morayati, encore merci !). Il s'agit d'une critique de ce jeu de Choice of Games, qui retranscrit fidèlement l'univers du catch, mais dont j'ai regretté les choix faits (ou plutôt non faits) pour l'histoire quand on incarne une femme.
(2016) >SOLVE ZORK: Teaching An AI To Play Parser IF [PDF], un essai en anglais publié dans le numéro 64 de SPAG (édité encore une fois par Katherine Morayati, merci à elle !). Cet essai est inspiré par les avancées récentes en intelligence artificielle, grâce au deep learning, et tente d'évaluer les capacités qu'une intelligence artificielle devra apprendre pour jouer à des aventures textuelles au clavier ; apprendre à une IA à jouer à ces jeux lui donnerait des compétences avancées et un début de ce qui pourrait s'apparenter à du bon sens, ce qui serait une avancée intéressante !

Solutions et Walkthroughs

Cliquez ici pour accéder au dossier contenant les solutions et walkthroughs pour les fictions interactives en français.

Codes sources de mes jeux

Je distribue tous mes jeux en licence Creative Commons CC BY-NC-ND 3.0 FR (Paternité, Pas d'Utilisation Commerciale, Pas de modification). Et je distribue les sources de certains de mes jeux sous les mêmes conditions ; elles sont ici à titre éducatif, pour tous ceux qui souhaitent se mettre à programmer en Inform 6 et qui veulent regarder quelques exemples de jeux.

Les espions ne meurent jamais (.inf)
Même les pommes de terre ont des yeux ! (.inf)
Ma princesse adorée (.inf)
Châtiment divin (.inf)
Brrr ! (.inf)
Divine bonace (.inf)
La femme qui ne supportait pas les ordinateurs (.inf)
Un jeu d'enfant (.inf)
Homeland Security: homeland (.inf), homeland_lastnight (.inf), homeland_ordi (.inf), homeland_persos (.inf).
Life On Mars?: lifeonmars (.inf), lifeonmars_emails (.inf).
Heading East (.inf)

Ma page de "trucs" utiles pour Inform 6

En programmant mes jeux, j'ai rencontré certains problèmes ou certaines questions qui m'ont donné un peu de fil à retordre, ou simplement des petits trucs qui sont bien utiles et qui méritent d'être connus. Je maintiens donc une page où je recense ces petites astuces, en espérant qu'elles vous soient utiles.

Si vous ne connaissez pas la fiction interactive

La fiction interactive est un genre de jeux vidéo, apparu dans les années 70 mais qui reste vivant de nos jours. Il s'agit de ces jeux "en mode texte", qui ressemblent à peu près à ça :

Vous êtes devant une grande porte en bois, fermée à clé. A vos pieds, parmi les graviers, vous voyez une clé.
> PRENDRE CLE
Vous ramassez la clé.
> OUVRIR PORTE AVEC CLE
La porte s'ouvre en grinçant ; il fait sombre à l'intérieur de la maison.

Si vous voulez commencer doucement, je vous recommande de jouer à mon jeu Les espions ne meurent jamais : il n'est pas très compliqué, pas long du tout, et rigolo ; des gens m'ont dit que c'est une bonne façon de commencer à jouer à ce genre de jeux. (Si vous voulez commencer tout de suite, cliquez ici, ça vous permettra de jouer au jeu directement dans votre navigateur.)
Ces jeux en mode texte apparurent sur les ancêtres des ordinateurs actuels, et connurent un certain succès dans les années 80 ; de nos jours, ils sont toujours joués et créés par une petite communauté d'amateurs du monde entier. Pour y jouer, rien de plus simple : vous devez télécharger un lecteur de fictions interactives ("interpréteur"), puis vous ouvrirez chaque jeu dans cet interpréteur. Il existe beaucoup d'interpréteurs différents : je vous recommande Gargoyle (tourne sous Windows et Linux), mais vous avez aussi WinFrotz, Zoom pour MacOS et Linux, et beaucoup, beaucoup d'autres ! (Si vous avez besoin d'aide pour les installer, regardez ici.) On peut même jouer à ces jeux en ligne, via un interpréteur comme Parchment.
La communauté en ligne se structure autour de plusieurs sites : Ifiction.free.fr, le site de la communauté francophone, IFDB, un catalogue de jeux avec des notes et critiques, IF Wiki, un wiki anglophone sur le monde de la fiction interactive, et Intfiction.org, le forum de la communauté anglophone. Vous noterez que beaucoup de ces liens sont en anglais : ceci est dû au fait que la majorité de la communauté est anglophone ; la communauté francophone est plus petite, mais compte tout de même une soixantaine de jeux originaux à son actif ! Vous pouvez trouver tous ces jeux ici, et pourquoi pas nous retrouver sur notre forum !
Du côté des classiques, voici une liste de jeux par d'autres auteurs que je vous recommande :

En anglais : Violet de Jeremy Freese, Varicella d'Adam Cadre, Counterfeit Monkey d'Emily Short, Spider and Web d'Andrew Plotkin.
En français : Filaments de JB Ferrant (même si il souffre de quelques bugs), La Cité des Eaux de Adrien Saurat, Les lettres volées d'Éric Forgeot.

Intéressés par la création de tels jeux ?

Rassurez-vous, c'est facile ! L'avantage de ces systèmes, c'est que même en ne connaissant pas grand-chose à la programmation, on peut s'en sortir et faire des bons jeux !
Le langage de programmation que j'utilise est Inform 6. Il ressemble à un langage de programmation "classique", mais il est très spécialisé pour créer de la fiction interactive, ce qui rend son utilisation simple. Il y a aussi Inform 7, qui est un langage de programmation à part entière, et qui ressemble beaucoup plus à de la langue parlée (enfin, de l'anglais parlé du coup). Il existe aussi TADS (qui ressemble un peu à Inform mais n'a pas les mêmes choix de design ou limitations - par contre, il n'a pas encore été traduit en français pour l'instant), Quest (un système de création en ligne avec des histoires qui se jouent en ligne au lieu d'utiliser un interpréteur), ADRIFT (un langage qui ne demande pas de manipuler de code - le jeu est codé et représenté comme un graphe avec des boîtes et des flèches et des propriétés pour chaque objet), et Twine (pour créer des jeux à choix multiples, sans parser, de façon entièrement graphique un peu comme ADRIFT). Voici la page que la communauté francophone a mis en place pour aider les auteurs de divers systèmes à démarrer dans leur processus d'écriture (mise en place, principes de conception d'un jeu...).
La majorité de la communauté francophone de fiction interactive utilise Inform 6 ou 7. Ainsi, si vous choisissez un de ces deux langages, nous sommes plusieurs à pouvoir vous aider sur le forum (bien entendu, nous sommes aussi ouverts à ceux qui choisissent un autre langage, et on peut essayer de les aider aussi !).

Si vous choisissez Inform 7 : la page d'aide et de démarrage pour ce langage est ici ; il vous suffit de télécharger le programme, puis télécharger l'extension qui permet de faire des jeux en français. Un tutorial pour ce langage est disponible sur le Site du Zéro.
Si vous choisissez Inform 6 : téléchargez le kit de démarrage, qui vous donnera le compilateur et des exemples de code source. Pour vous familiariser avec le langage, plusieurs options : regardez les quelques exemples ici et là, ou mieux encore regardez les codes sources de jeux en français (les miens sont sur cette page, d'autres sont téléchargeables ici). Il n'existe pas de tutorial Inform 6 en français (un jour, peut-être, quelqu'un en fera un, et peut-être même que ça sera moi !). Par contre, il existe des très bonnes ressources en anglais : le Inform Beginner's Guide, pour commencer de zéro ; le Designer's Manual, la référence ; et la page de Roger Firth, qui donne toutes sortes d'astuces et de solutions à des problèmes plus avancés.

De manière générale, si vous avez une question, n'hésitez pas à venir la poser sur le forum, il y aura sans doute quelqu'un pour vous répondre, et nous serons ravis d'accueillir un nouveau membre !

Cette page web est optimisée avec grand soin pour Netscape 2.0. Les opinions exprimées sur ce site Internet sont les miennes et ne représentent pas les opinions de toute institution à laquelle je suis rattaché.

Tout élément de cette page est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 non transposé.